“环境不错。”
“是啊!不过开会吃这么贵,合適吗?”
“人家请客。”
这正是日本国民级脱口秀《真我脱口秀》的製作团队,昨天才抵达大夏准备会议。
这时,瘦小的导演对旁边的翻译低声交代:“待会儿会议节奏会放慢,务必详细翻译,一个字也不能漏掉。”
“明白。”翻译点头应下。
话音刚落,包厢门滑开。
他们等待的演员沈修,穿著件薄衬衫走了进来。
看到来人,《真我脱口秀》团队齐刷刷站起。
沈修表情淡漠地站到桌前,微微頜首:“初次见面,我是沈修。抱歉来迟了,工作人员指错了房间。”
当然,沈修说这些话的时候,用的是日语。
话音落下,女策划和翻译员的眼晴瞬间睁大。
那位瘦导演更是困惑地张大了嘴巴,內心惊讶不已。
“纳尼?他不是大夏演员吗?这日语———怎么感觉比我们还说得好!”
《真我脱口秀》团队,从第一秒就被打了个措手不及。
沈修的日语简直无懈可击。
整个製作团队都愣了一会,脸上写满了同样的问號。
导演西岛司回过神,忍不住再次確认:“你这日语练了多久?”
沈修一脸严肃:“没怎么练过,够用而已。”
够用?就这短短几句,发音標准得能上广播。
西岛司摸了摸下巴,困惑地打量著眼前的沈修。
高大、自带明星气场、声音低沉,这跟他在《完美標本》里那个角色简直判若两人。
演员和角色有差异很正常,但眼前这位演员的反差也太强烈了点。
“而且日语这么厉害”西岛司心里的小算盘开始啪作响,“这简直是上节目的绝佳人选啊!”
会当地语言,对脱口秀来说就是王炸,观眾体验有翻译和没翻译差看十方八千里呢就在这时,杨昭野侷促地从沈修身后探出身来。
“打扰了!”
他露出温和的笑容打招呼:“各位好,我是光年漫游的杨昭野。”
反应最快的是西岛司,他立刻换上职业微笑回应:“我是《真我脱口秀》导演,西岛司。总导演来不了,由我代表他!”
一番包括策划、翻译在內的,快速介绍和名片交换后,眾人落座。
杨昭野先向餐厅工作人员点了饮品,看来討论要放在饭前了。
他首先对对面的西岛司笑了笑:“说实话,有点意外。《完美標本》在日本火了我知道,但没想到你们脱口秀会对沈修感兴趣。”
翻译尽职地传达,一直暗中观察沈修的西岛司,保持著商务微笑。
“《完美標本》现在在日本非常火,不止是人气飆升,连带演员的关注度也水涨船高“沈修的口碑如何?”杨昭野问。