零点小说网

5060（第31页）

刚才还嘴硬的人此时像一个蔫儿了的球，捂着上腹，缓缓靠着床坐了下去。

他依然硬撑着没有说痛，可是紧抿的唇角、额头的虚汗、和苍白的脸色，无一不出卖了他的逞强。

“不是说没事？”许知韵故意问他。

“暂时死不了。”

许知韵被他这副死鸭子的样子气笑，却还是走过去，帮他脱下外套，拉好了被子。

严聿忽然就不动了，乖乖躺着任由她动作，眼神落在她的侧脸，瞧得许知韵莫名就红了耳朵。

“我有点渴。”严聿说。

许知韵乜他，“刚医生才嘱咐了，说急性发作期过去之前都不能喝水，先忍着吧。”

手里的外套还是潮的，许知韵有些狐疑地问他，“你掉河里了？”

严聿被她气得冷笑，“你就不能想我点好？”

许知韵撇撇嘴，想说你平时就是这么气人，她不过是以其人之道还治其人之身。

可是灵光一闪，她想起躺在邮箱里的那封邮件，还有今天这下了一整天的雨、堵了一整天的车……

“你不会……”许知韵有些懵，怔怔地看着严聿，问：“你不会是为了赶时间，淋着雨去了专利法院吧？”

严聿没说话，但许知韵从他的眼神里看懂了一切。

“可是……你怎么没有进来？”

说起这个严聿就郁闷，他哂一声，“因为法官说你自己可以应付庭审，不让我进去。”

“……”

所以……这人马不停蹄地从纽约飞回来，淋了雨、生了病，最后还什么忙都没帮上。

许知韵简直要给他蠢哭了。

她没有告诉严聿，今天在庭审特别慌乱的时候，她想起了之前问过严聿的话。

要是翻译的时候客户忘记了停顿怎么办？

严聿毫不犹豫地告诉她，打断他，提醒他，这里还有个翻译。

所以今天的庭审，许知韵就是这么做的。

她放下纸笔，抬头对着被告律师说：“如果你们希望这次庭审能够顺利进行，希望你们的主张和立场可以被清晰且明白地传达给我的当事人，那么就请你们配合我的工作，按照交传翻译的标准，每句话稍作停顿，以便我能准确地翻译出你们的意思。请不要再无视翻译的存在。”

铿锵有力的一席话，不卑不亢，说得被告律师和当事人都愣了一下。

法官听后，也当即应允了许知韵的要求，勒令被告律师放慢语速。

一个看似棘手的问题，就这么轻而易举地被化解了。

所以困难大多都是纸老虎，而人一旦拿出气势、找回主动权，做事情就会变得格外自信，往后的翻译，就堪称顺风顺水。

“你在嘲笑我？”

突然的质问打断许知韵的思绪，她努力压下蠢蠢欲动的唇角，使劲摇了摇头。

“你笑了，我都看见了。”

严聿冷脸控诉，“你怎么能这样？不仅没有同情心，居然还幸灾乐祸，许知韵……我真是瞎了狗眼才会担心你。”

“哦。”许知韵应得不痛不痒，“你也承认自己是狗了。”

严聿一口气没上来，捂住上腹哼了一声。

许知韵突然就心软了，问他，“那你现在好

点没？还痛不痛？”

严聿不搭理她，眉头紧蹙，很是痛苦的样子。

以前就听人说胰腺炎是可以痛到人想死的，现在看严聿这样，许知韵当真有点担心了。

她坐过去，想确认下严聿的情况，没曾想刚把脸凑过去，某人的嘴唇就猝不及防地落在了她的额头上。

“你干什么？”许知韵退后一步，差点从床沿上滚下去。