翻译:“唱这歌的是安卡’的人,他们现在可以半公开地出现在金边街头了。”
陈阳:“这歌叫什么?”
翻译:“光荣的四月十七日。
柬埔寨王宫。
西哈努克空难去世后,柬埔寨王室事务由他的堂兄诗丽玛达接手,但诗丽玛达这个人比西哈努克差远了,无法服众,最近两年是西哈努克的弟弟(比西哈努克小20岁)施里武在政坛上更加活跃,包
括此前他以柬埔寨公民的身份弹劾首相宾索万。
“亲王,‘安卡的人传出消息,说不信任柬埔寨议会和首相,要求解散议会,在重选议员之后对柬埔寨政府进行重组。”
“安卡的人还说,宾索万首相必须下台,接受审判。”
诗丽玛达:“那他们打算怎么对待王室?’
仆人:“安卡的消息里没有提到王室的事。”
诗丽玛达烦躁。在王宫的议事厅里转了一圈,又问他面前的老仆人:“施里武人已经放出来了吧?他现在在哪?”
“亲王,施里武昨日出狱,之后乘飞机飞往万象了,和宾索万首相一起。”
诗丽玛达:“什么?!宾索万和施里武居然起飞过去了?他们不是前阵子掐得要死要活的吗?”
“这我也不知道是为什么。”
诗丽玛达:“我这堂。。也不通知我一声。。
诗丽玛达可不敢说“噢我愚蠢的弟弟哟”,所有人都知道这个三十出头的堂弟比他这个大堂兄聪敏多了,连诗丽玛达本人也是这么认为的。
诗丽玛达想了很久,终于想出一个对策:“你想办法和城中安卡的人联络,就说柬埔寨王室已经把权力放得差不多了,如果新政府组建的时候废除帝制,我们可以把王室除了宫廷地产建筑之外的其他
产业交出收归国有,还。。。
诗丽玛达说到这儿停下来不说了:“谁在王宫外面唱歌?”
仆人:“那些唱歌的人就是安卡’。”
在金边的大街、广场、车站、商场,在王宫外边、在议会大厦楼下,总有身着黑衣的人出现,每有几个黑衣人聚在一起,四周便会有更多的市民围上来,歌声也从单人的吟唱变成齐声合唱:
“鲜红的血”
“鲜红的血”
“鲜红的血,酒遍了我们祖国柬埔寨的城镇和平原”
“这是工人和农民珍贵的血”
“这是男女革命战士崇高的血”
“化为深仇大恨,激励着人们英勇地斗争”
“四月十七日,在革命的旗帜下”
“他们用鲜血解放了奴隶”
“万岁!万岁!四月十七日!”
“万岁!万岁!四月十七日!”