玖石让不仅不为之所动,反而愈紧张起来。
因为他已经打听过了,江文牵线的这个年轻导演是他异父异母的亲兄弟。
一起阴阳怪气,一起狼狈为奸,一起张口就是踏马的!
直到进入到剪辑室,玖石让这才有所缓解。
亲眼目睹大家脸上的笑容,温和的讨论,繁琐却有条不紊的工作。
完全不像江文那儿,磕磕绊绊的制作过程毫无流畅可言!
这里即便存在些许争吵,也压根儿不影响整体的和谐氛围!
尤其张一凡还是熟人,才刚剪辑完《太阳照常升起》。
他脸上的笑容与展现出的放松姿态,便是最扎实的佐证!
思及此处,玖石让终于安心了。
脸上也洋溢起笑容。
在翻译的帮助下,和甄杰诚展开沟通,试图尽快熟悉《寄生虫》,了解导演的需求。
直到!
“姐,你怎么不在家里好好休息?”张一凡问道。
“你不也跟过来了吗?”
“嘿嘿嘿,我这不是闲着也是闲着,就想着和玖石让多培养一下感情嘛。万一以后我拍电影时,需要和他合作呢!”张一凡挠了挠头,问道,“姐,你呢?”
“我啊!我打小儿就喜欢音乐,所以就想着在玖石让这里熏陶一下。万一激了音乐细胞,我说不定还能转行呢!”
“那么姐,咱们就一起去看热emmm,我培养我的感情,您激您的艺术细菌?”
“还等什么?”杜媛扬起笑脸,“走着!”
酒店房间里,甄杰诚笑容依旧。
而玖石让昨天围观剪辑时的那个笑呵呵的中老年,此刻就好似窗外的傍晚余晖。
夕阳无限好,只是近黄昏。
黄昏过后,黑夜来袭。
玖石让的表情也随之逐渐僵硬,手舞足蹈的比划着,嘴里叽里呱啦个不停。
于是翻译也忙个不停:
“甄导,您不能这样!”
“甄导,这只是一部电影的配乐!它不应该比创作一古典交响乐更繁琐,更艰难!”
“甄导,如果是江文那个混”翻译后知后觉,连忙停下了嘴。
“如果是江文那个混蛋!”甄杰诚贴心的为其补充完整,朝翻译小哥笑了笑,“‘八嘎’这个词儿我还是能听懂的。好了,你可以继续翻译了。”
“好的甄导!”翻译点点头,继续道:“如果是江文那个混蛋向你灌输了错误的想法,误导了您的判断,那么我很有必要向您解释清楚。”
“用不着您解释!我比谁都了解江文那个混蛋,我更知道江文对您的迫害!”甄杰诚情真意切的说道。
站起身,义正言辞,
“您放心!我肯定不会像江文那么混蛋。”
“踏马的江文等等,‘踏马的’用霓虹语怎么说?”
“啊?”翻译小哥猝不及防。
好在玖石让又是叽里呱啦一通,替小哥解了围。
“甄导,玖石让先生说:‘踏马的’不用翻译,他前段时间几乎天天听,能听懂。”